Fokozatos melegítő érzés
A vanillil-butil-éter és a chilipaprika-kivonat együtt nem hirtelen, hanem lassan kibontakozó, kellemes melegséget ad.
Az Arteolin melegítő testgél öt növényi kivonattal és pantenollal készül. Gyorsan beszívódik, nem ragad, és fokozatosan kibontakozó melegítő érzést ad masszázshoz, hideg napokra vagy mozgás utáni bőrápoláshoz.
Átlátszó, borostyán árnyalatú, vízbázisú testgél etil-alkohol nélkül. Bekenés után enyhe, fokozatosan erősödő melegítő érzést ad, közben ápolja és hidratálja a bőrt.
A vanillil-butil-éter és a chilipaprika-kivonat együtt nem hirtelen, hanem lassan kibontakozó, kellemes melegséget ad.
A pantenol, a glicerin és az allantoin hidratálja a bőrt, így masszázs után is komfortos marad.
Gyorsan eloszlik és beszívódik, nem zsírosít, és nem hagy foltot a ruhán.
Hűvös, selymes gél: könnyen eloszlik, a bőr frissnek érződik.
Megjelenik az enyhe melegítő érzés, amely fokozatosan erősödik.
A gél beszívódik, a bőr felülete nem ragad, a kellemes melegség érzése megmarad.
Az érzet intenzitása és időtartama egyénenként eltérő lehet.
Öt növényi kivonat, egy melegítő érzést adó komponens és három bőrápoló összetevő. Minden összetevőnek egy feladata van a formulában.
Termésből nyert kivonat, amely hozzájárul a melegítő érzéshez.
Gyökérkivonat, amely kiegészíti a melegítő érzést és fűszeres illatjegyet ad.
Virágkivonat, hagyományos bőrápoló összetevő a bőr komfortérzetéért.
Levélkivonat antioxidáns tulajdonsággal, frissítő gyógynövényes illattal.
Magkivonat, amely ápolja a bőr felszínét és frissítő bőrérzetet ad.
| Összetevő | Szerep a formulában |
|---|---|
| Vanillil-butil-éter | Melegítő érzést adó kozmetikai komponens |
| Chilipaprika- és gyömbérkivonat | A melegítő érzés kiegészítése |
| Pantenol (B5-provitamin) | Hidratálja és ápolja a bőrt |
| Glicerin | Segít megtartani a bőr nedvességtartalmát |
| Allantoin | Puha, komfortos bőrérzet |
| Tokoferil-acetát (E-vitamin) | Antioxidáns, védi a formulát |
| Karbomer | Gél állag |
| Fenoxietanol, etilhexilglicerin | Tartósítás |
Aqua, Propanediol, Glycerin, Panthenol, Vanillyl Butyl Ether, Carbomer, Allantoin, Tocopheryl Acetate, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Capsicum Frutescens Fruit Extract, Zingiber Officinale Root Extract, Arnica Montana Flower Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Sodium Hydroxide, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum, Limonene, Linalool.
Kis mennyiség elég. Kezdje kevesebbel, és figyelje meg, milyen melegítő érzés kényelmes Önnek.
Mossa meg és törölje szárazra a kiválasztott testfelületet.
Nyomjon a tenyerébe kb. 1–2 cm gélt.
Körkörös mozdulatokkal oszlassa el, amíg beszívódik.
Használat után alaposan mosson kezet szappannal, és ne érintse meg a szemét.
Az Arteolin kozmetikai termék. Nem gyógyszer, és nem orvostechnikai eszköz.
Egy tubus listaára 15 990 Ft. Két tubustól a szállítás ingyenes. Fizetés minden esetben átvételkor.
Kiskereskedelmi rendelés négy lépésben, illetve egyedi feltételek üzleteknek, gyógynövényboltoknak, masszázsszalonoknak és forgalmazóknak.
Válasszon 1, 2 vagy 3 tubust az árak közül.
Adja meg nevét, telefonszámát és e-mail-címét.
Munkatársunk 1 munkanapon belül hívja a szállítási cím egyeztetéséhez.
A futárnak fizet, a csomag ellenőrzése után.
Egy üzlettől a regionális forgalmazóig. A kedvezmény a listaárból (15 990 Ft/tubus, nettó ár áfa nélkül külön ajánlatban) számítódik.
| Szint | Mennyiség / rendelés | Kedvezmény |
|---|---|---|
| Egy értékesítési pont | 10–29 tubus | 10% |
| Kisebb üzlet, szalon | 30–99 tubus | 15% |
| Üzlethálózat, 2–5 pont | 100–299 tubus | 22% |
| Nagykereskedő | 300–999 tubus | 28% |
| Regionális forgalmazó | 1000 tubustól | egyedi, 32%-tól |
Nem. Az Arteolin kozmetikai termék. Nem gyógyszer, és nem orvostechnikai eszköz. Bőrápolásra és kellemes melegítő érzés elérésére szolgál.
Enyhe, fokozatosan erősödő melegséget ad, amelynek intenzitása a mennyiségtől és a bőr érzékenységétől függ. Érdemes kis mennyiséggel kezdeni.
Napi 1–2 alkalmazás mellett, egy kisebb testfelületre számítva kb. 4–5 hétig.
Nem. A gél kizárólag testre készült. Kerülje az arcot, a szem környékét és a nyálkahártyákat.
Kizárólag utánvéttel, a csomag átvételekor a futárnál. Előre utalni nem kell.
A telefonos visszaigazolás után Budapestre és Pest megyébe 1–2, az ország többi részébe 2–4 munkanap alatt.
Igen, az átvételtől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhat a vásárlástól. A bontatlan termék visszaküldésének költségét mi álljuk.
Ilyen esetben használat előtt kérje ki orvosa véleményét. Minden esetben végezzen bőrpróbát az első alkalmazás előtt.
| Cégnév | Hungary H & H Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság |
|---|---|
| Székhely | Jász utca 55/b. 4. em. 2. ajtó, 1135 Budapest, Magyarország |
| Nyilvántartó bíróság | Fővárosi Törvényszék Cégbírósága |
| [email protected] | |
| Telefon | +36 1 794 2638 |
| Weboldal | ziwiqeu.com |
Az Arteolin melegítő testgél (100 ml) kozmetikai termék az 1223/2009/EK rendelet értelmében. Nem gyógyszer, és nem orvostechnikai eszköz; betegségek megelőzésére, kezelésére vagy diagnosztizálására nem szolgál. A weboldalon szereplő leírások a termék kozmetikai tulajdonságaira és a használat közbeni érzetre vonatkoznak.
A weboldal szövegei, grafikai elemei, logója és fényképei a Hungary H & H Kft. szellemi tulajdonát képezik, vagy azokat a Társaság jogszerűen használja. Előzetes írásbeli engedély nélkül másolásuk, terjesztésük vagy más weboldalon való felhasználásuk nem megengedett.
Jelen ÁSZF a Hungary H & H Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: Jász utca 55/b. 4. em. 2. ajtó, 1135 Budapest; a továbbiakban: Eladó) és a ziwiqeu.com weboldalon rendelést leadó vásárló (a továbbiakban: Vásárló) között létrejövő, távollévők között kötött adásvételi szerződésekre vonatkozik. Az ÁSZF-re a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény és a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet irányadó. A szerződés nyelve magyar; a szerződést az Eladó nem iktatja, az utólag nem hozzáférhető írásbeli szerződésnek nem minősül.
A Vásárló a weboldalon található űrlapon kiválasztja a csomagot, megadja nevét, telefonszámát és e-mail-címét, majd elfogadja jelen ÁSZF-et és az Adatkezelési tájékoztatót. Az űrlap elküldése ajánlattételnek minősül. Az Eladó munkatársa 1 munkanapon belül telefonon felveszi a kapcsolatot a Vásárlóval, egyezteti a szállítási címet, és szóban, majd e-mailben visszaigazolja a rendelést. A szerződés a visszaigazolással jön létre. Az adatbeviteli hibák a visszaigazolás előtt a telefonos egyeztetés során javíthatók.
| Csomag | Listaár | Akciós ár | Szállítás |
|---|---|---|---|
| 1 tubus (100 ml) | 15 990 Ft | 12 990 Ft | 1 990 Ft |
| 2 tubus | 31 980 Ft | 22 990 Ft | ingyenes |
| 3 tubus | 47 970 Ft | 31 990 Ft | ingyenes |
Az árak forintban értendők, és tartalmazzák az általános forgalmi adót. Nyilvánvalóan hibás ár (például 0 Ft) esetén az Eladó nem köteles a terméket a hibás áron értékesíteni, a Vásárló pedig a rendelésétől elállhat.
Fizetés kizárólag utánvéttel, a csomag átvételekor a futárnál történik. Előleget az Eladó nem kér.
A szállítás futárszolgálattal történik Magyarország területén, a visszaigazolástól számított 1–4 munkanapon belül. A részleteket a Szállítás és fizetés tájékoztató tartalmazza.
A fogyasztónak minősülő Vásárló a termék átvételétől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhat a szerződéstől. A részletes szabályokat és a nyilatkozatmintát az Elállási jog tájékoztató tartalmazza.
Az Eladó szavatolja, hogy a termék megfelel a kozmetikai termékekre vonatkozó uniós és hazai előírásoknak, és a lejárati ideje a kézbesítéskor legalább 12 hónap. Hibás teljesítés esetén a Vásárlót a Ptk. szerinti kellékszavatossági és termékszavatossági jogok illetik meg. A hibát a felfedezést követően haladéktalanul közölni kell.
A termék kizárólag külsőleg, a csomagoláson és a weboldalon feltüntetett használati útmutató és óvintézkedések betartásával alkalmazható. Az Eladó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból eredő következményekért. Az Arteolin kozmetikai termék, nem gyógyszer, és nem orvostechnikai eszköz.
Panaszát e-mailben, telefonon vagy postai úton nyújthatja be. A panaszkezelés rendjét a Panaszkezelés tájékoztató tartalmazza.
Az Eladó jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani. A módosítás a weboldalon való közzététellel lép hatályba, és a hatálybalépést követően leadott rendelésekre vonatkozik.
Hatályos: 2026. szeptember 18-tól.
Hungary H & H Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság, székhely: Jász utca 55/b. 4. em. 2. ajtó, 1135 Budapest, Magyarország; e-mail: [email protected]; telefon: +36 1 794 2638. Az adatkezelés az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján történik.
Rendeléskor: név, telefonszám, e-mail-cím, a választott csomag, a telefonon egyeztetett szállítási cím, nagykereskedelmi ajánlatkérésnél a cégnév. A weboldal használatakor: a süti-beállítások szerint technikai és – hozzájárulás esetén – statisztikai adatok.
| Cél | Jogalap |
|---|---|
| Rendelés teljesítése, kapcsolattartás | Szerződés teljesítése – GDPR 6. cikk (1) b) |
| Számlázás, könyvelés | Jogi kötelezettség – GDPR 6. cikk (1) c), 2000. évi C. törvény |
| Panaszkezelés, elállás | Jogi kötelezettség – 1997. évi CLV. törvény, 45/2014. Korm. rendelet |
| Nagykereskedelmi ajánlat | Szerződéskötést megelőző lépések – GDPR 6. cikk (1) b) |
| Analitikai és marketing sütik | Hozzájárulás – GDPR 6. cikk (1) a) |
A sütik használatáról a Süti (cookie) tájékoztató ad részletes információt. A nem szükséges sütik csak az Ön hozzájárulásával kerülnek elhelyezésre, amelyet a Süti-beállítások menüpontban bármikor módosíthat.
Az adatkezelő erre feljogosított munkatársai, valamint adatfeldolgozóként: a tárhelyszolgáltató, a kézbesítést végző futárszolgálat (név, cím, telefonszám), a könyvelési szolgáltató (számlázási adatok), és hozzájárulás esetén az analitikai és hirdetési szolgáltatók. Adatait harmadik országba nem továbbítjuk, kivéve, ha a szolgáltató az Európai Bizottság által elfogadott megfelelő garanciákat biztosít.
Rendelési adatok: a szerződésből eredő igények elévüléséig, 5 évig. Számviteli bizonylatok: 8 évig. Panaszokkal kapcsolatos jegyzőkönyvek és válaszok: 3 évig. Nem teljesült rendelés és ajánlatkérés adatai: 6 hónapig. Süti-hozzájárulás: 12 hónapig.
Ön jogosult tájékoztatást kérni és hozzáférni adataihoz, kérni azok helyesbítését, törlését, kezelésének korlátozását, élhet az adathordozhatósághoz való joggal, tiltakozhat az adatkezelés ellen, és hozzájárulását bármikor visszavonhatja. Kérelmére 1 hónapon belül válaszolunk. Panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; www.naih.hu), illetve lakóhelye szerinti törvényszékhez.
Az adatokat titkosított kapcsolaton (HTTPS) keresztül fogadjuk, hozzáférésüket jogosultságkezeléssel korlátozzuk, és rendszeres biztonsági mentést végzünk. Adatvédelmi incidens esetén a GDPR szerint járunk el.
A tájékoztatót jogszabályváltozás vagy az adatkezelés módosulása esetén frissítjük. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon érhető el.
Hatályos: 2026. szeptember 18-tól.
A süti (cookie) kis szöveges fájl, amelyet a weboldal az Ön böngészőjében tárol. Segítségével az oldal megjegyzi a beállításait, illetve – hozzájárulása esetén – statisztikát készíthetünk a látogatásokról.
| Kategória | Cél | Hozzájárulás |
|---|---|---|
| Szükséges | Az oldal működése, a süti-beállítások megjegyzése | Nem szükséges, mindig aktív |
| Analitikai | Névtelen látogatottsági statisztika | Szükséges |
| Marketing | Hirdetések hatékonyságának mérése | Szükséges |
| Név | Kategória | Szolgáltató | Időtartam |
|---|---|---|---|
| ziwiqeu_consent | Szükséges | ziwiqeu.com | 12 hónap |
| _ga | Analitikai | Google Analytics | 24 hónap |
| _ga_<azonosító> | Analitikai | Google Analytics | 24 hónap |
| _gcl_au | Marketing | Google Ads | 3 hónap |
| _fbp | Marketing | Meta | 3 hónap |
Az analitikai és marketing sütik kizárólag az Ön hozzájárulása után kerülnek elhelyezésre.
Döntését bármikor módosíthatja az oldal alján található „Süti-beállítások” hivatkozással. A már tárolt sütiket böngészője beállításaiban törölheti (Chrome: Beállítások › Adatvédelem és biztonság; Firefox: Beállítások › Adatvédelem és biztonság; Safari: Beállítások › Adatvédelem; Edge: Beállítások › Cookie-k és webhelyengedélyek).
Hatályos: 2026. szeptember 18-tól.
A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján Ön a termék átvételétől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhat a szerződéstől. Több termék egy rendelésben történő, külön időpontban történő szállítása esetén a határidő az utolsó termék átvételétől számítandó.
Elállási szándékát egyértelmű nyilatkozattal jelezze e-mailben ([email protected]), postai úton (Hungary H & H Kft., Jász utca 55/b. 4. em. 2. ajtó, 1135 Budapest) vagy telefonon (+36 1 794 2638). Ehhez használhatja az alábbi nyilatkozatmintát is. A határidő betartottnak minősül, ha a nyilatkozatot a 14. nap lejárta előtt elküldi.
A terméket az elállás közlésétől számított 14 napon belül kell visszaküldenie. A visszaküldés költségét a Társaság viseli: munkatársunk egyezteti Önnel a futár általi átvétel időpontját.
Az elállási nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítjük a teljes kifizetett összeget, a szállítási díjjal együtt, banki átutalással. A visszatérítést visszatarthatjuk, amíg a terméket vissza nem kaptuk, vagy Ön nem igazolta a visszaküldést.
A rendelet 29. § (1) e) pontja alapján nem illeti meg az elállási jog a zárt csomagolású termék esetén, amely egészségvédelmi vagy higiéniai okokból az átadást követő felbontás után nem küldhető vissza. A felbontott tubusra ezért az elállás nem vonatkozik; a bontatlan, sértetlen csomagolású termékekre igen. A termék jellegének megállapításához szükséges mértéket meghaladó használatból eredő értékcsökkenésért a fogyasztó felel.
| Régió | Kézbesítés a visszaigazolás után |
|---|---|
| Budapest | 1–2 munkanap |
| Pest vármegye | 1–2 munkanap |
| Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl | 2–3 munkanap |
| Észak-Magyarország | 2–3 munkanap |
| Észak-Alföld, Dél-Alföld | 2–4 munkanap |
| Dél-Dunántúl | 2–4 munkanap |
| Csomag | Szállítási díj | Fizetendő összesen |
|---|---|---|
| 1 tubus | 1 990 Ft | 14 980 Ft |
| 2 tubus | ingyenes | 22 990 Ft |
| 3 tubus | ingyenes | 31 990 Ft |
| Nagykereskedelmi rendelés | egyedi ajánlat szerint | egyedi ajánlat szerint |
Kizárólag utánvéttel fizethet, a csomag átvételekor a futárnál. Előre utalást és online kártyás fizetést nem kérünk.
Ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét, a termékek darabszámát, valamint azt, hogy a fizetendő összeg megegyezik-e a visszaigazolt összeggel. Sérült csomag esetén kérje jegyzőkönyv felvételét a futárral, vagy tagadja meg az átvételt, és értesítsen minket.
Minden rendeléshez számlát állítunk ki, amelyet a csomagban papíron, kérésre e-mailben is megküldünk. Céges számlához kérjük, a telefonos egyeztetéskor adja meg a cégnevet és az adószámot.
E-mailben: [email protected]; telefonon: +36 1 794 2638 (H–P 8:00–18:00, Szo 9:00–13:00); postai úton: Hungary H & H Kft., Jász utca 55/b. 4. em. 2. ajtó, 1135 Budapest.
Az Ön nevét és elérhetőségét, a rendelés dátumát és a termék megnevezését, a panasz rövid leírását, az igényét (csere, visszatérítés, egyéb), valamint lehetőség szerint fényképet a termékről vagy a csomagolásról.
A panasz beérkezését 3 munkanapon belül visszaigazoljuk. A szóbeli panaszt lehetőség szerint azonnal orvosoljuk; ha ez nem lehetséges, jegyzőkönyvet veszünk fel. Az írásbeli panaszra a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. §-a alapján legkésőbb 30 napon belül érdemben, írásban válaszolunk, elutasítás esetén indoklással.
A panaszról felvett jegyzőkönyvet és a válasz másolati példányát 3 évig őrizzük meg.
Ha panaszát elutasítjuk, vagy a válasszal nem ért egyet, az alábbiakhoz fordulhat:
Fogyasztóvédelmi hatóság: a lakóhelye szerint illetékes vármegyei kormányhivatal (Budapesten a Budapest Főváros Kormányhivatala) fogyasztóvédelmi szerve.
Békéltető testület: Budapesti Békéltető Testület, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. em. 310.; e-mail: [email protected]; valamint a lakóhelye szerint illetékes békéltető testület. A Társaság a békéltető testületi eljárásban együttműködik.
Bíróság: a polgári perrendtartás szabályai szerint illetékes bíróság.